拦路打劫粤方言俗语叫“打脚骨”，而本地方言旧称“剥迳”。

　　迳，普通话读音径jìng，指步道，小路，狭窄的道路，现多与“径”字合并使用。但本地话读作ɡǎnɡ，指山径，又指通过两山之间的狭窄山隘，即山口处，出名的如崖门“猫山迳”，上世纪90年代搞公路达标开南门公路，当时这段工程很大。本地以此字为地名的，又如台山市文迳（三娘迳），开平市迳头、龙塘迳，蓬江棠下镇迳口村（1956年10月从鹤山划入）。“迳”在新会古地名中较多，如药迳、甫草迳、那船迳、石迳门等。新会罗坑镇的企埂，埂的语音同迳。在会城方言中有“鼻梁迳”，俗语“打穿鼻梁迳佢多人”，意思是人多抢拥而打破鼻梁，比喻人太多。迳读ɡǎnɡ在通行字典、词典中未见此注音，应为本地土音、古音。

　　剥，这里指剥掠，犹劫掠。用“剥”字形象生动，就像剥果皮一样“剥到净”（俗语）。上海方言的“剥猪猡”异曲同工。旧时盗匪抢劫行人，连受害人身上的衣服也抢去，称为“剥猪猡”，此词在鲁迅、丰子恺的作品中就有。粤方言有“剥人”，即杀人。

　　旧中国治安混乱，盗匪如毛，偏僻的山迳，地势险要，是劫匪最容易落手的地点。过去交通不便，多狭小山路，这些地方往来人稀，过客往往被“剥”。也由于交通落后，货运多靠人力挑担，称“行担”，挑夫俗称“担仔”。这些挑货人最怕被“剥”，不单赔了本钱，甚至赔上“命仔”（小命）一条。

　　几十年前曾听一位台山老太太讲述她建国前遭遇“剥迳”的故事：在新会与台山交界的山迳，这位青年农妇挑担过迳，一个早已设伏的劫匪拦截去路，要“剥迳”和行奸。农妇料打不过他，于是心生了一计。先放下担子，说是服从他，但不好意思让人看着脱衣，要贼人转过身去。贼人应允，农妇趁此瞬间迅速抽起扁担，死力将贼人顶落旁边的山坑（山沟），安然过迳。我爷爷年青时做小贩，一次从会城到礼乐买货，途中全船人遇“剥迳”，由于他事先将货款藏入帽子夹层里，仅被搜去身上的零钱。　(林福杰)