孙继海（上）在比赛中争顶。新狐

　　据新华社伦敦1月30日电 面对联赛排名第九的朴次茅斯队，曼联队仅依靠克·罗纳尔多（C罗）一人的发力，在３０日的联赛中便轻松地以２：０战胜对手，重登英超联赛积分榜首位。此外，切尔西一球小胜，继续保持追赶态势。

　　曼联队用１３分钟就解决了对手。第10分钟，C罗妙传纳尼后接回传球射门得手。３分钟后，C罗利用一次任意球机会，直接以“世界波”敲开对手的球门，同时也将自己本赛季的进球增加到２７个，并以１９个进球继续领跑英超联赛射手榜。在２９日被阿森纳队反超之后，曼联队轻松地重返联赛积分榜首。

　　在其他场次比赛中，切尔西队1：0小胜雷丁队，这也是该队近4年来在斯坦福桥球场连续的第７６场联赛不败；托特纳姆热刺队０：０战平埃弗顿队；西汉姆联队以１：０力克利物浦队；曼城队１：１战平德比郡队。

　　□ 相关新闻

孙继海首发却摆乌龙

　　本报综合消息 在昨日的英超比赛中，曼城客场1：1战平“副班长”德比郡。孙继海本赛季第2次首发，下半时一开始自摆乌龙，曼城前锋斯图里奇随后追平比分。

　　本场比赛，孙继海作为右后卫首发。下半时刚开始25秒，德比郡攻到右侧禁区边缘，肯尼·米勒在门前18米处左脚抽射，孙继海正好补防到中路，这个本来肯定偏出的球打中他以后变向飞进了曼城队的球门。赛后，曼城队主帅埃里克森表示自己非常遗憾球队未能取胜，但仍力挺孙继海无罪：“他们的那个进球是我们运气实在不好，因为本来射偏了有10码的，孙继海刚好就站在那里，他只是不走运。”（新狐）