谭沃森 著

　　乒乓小将们静静地听着彭真市长滔滔不绝地讲着楚汉相争的历史典故。庄则栋暗自思量：“彭市长日理万机，今天是他在忙中挤了一点点时间来的啊！他怎么会这般悠闲，对我们聊天、谈心似地讲故事呢？我看，这不是一次单纯的接见，也不仅仅是对我们访欧比赛胜利的祝贺和对‘威震海外’的高兴。彭市长给我们讲这个历史典故，有着很深的寓意啊！”

　　中国乒乓乙队，威震海外，访欧归来后，一个个人欢气壮；上至国家领导，下至平民百姓也把这几个年轻小将视若冉冉升起的明星，充满了喜悦和期望。国家队的老将们已在国内的重大比赛中感到小将们的锋芒外露、咄咄逼人，后生可畏了。中国队在２５届世乒赛中败给了匈牙利队而被淘汰；时隔半年多，这群小将却击败了匈牙利队。后继有人、令人喜悦！

　　北京市委在北京饭店为小将们举行了祝捷欢迎会后，又进行了汇报表演。表演在北京体育馆进行，由老将王传耀、容国团对庄则栋、李富荣，进行一场女式团体赛。

　　两只“小老虎”，年轻气盛；赴欧凯旋后，更是意气风发，颇有“春风得意马蹄疾”的神采，也相信有拔山举鼎之力。他们满怀信心，迎战老将。

　　“梁指导，你看今天谁会赢呢？”荣高棠笑问梁焯辉。

　　“后生确可畏，姜是老的辣。”梁焯辉笑答。

　　“你等于没说嘛！”在旁的黄中听了笑道。

　　“哈，哈，那我们就看比赛的最后结果吧！”荣高棠笑着说。

　　比赛开始，庄则栋、李富荣奋力去搏杀，然而王传耀、容国团这两员老将却丝毫未显得师老兵疲，而是宝刀未老。这场比赛，他们一丝不苟、毫不留情。比赛结果是老姜辣，以３比０击败了正意气风发的庄则栋、李富荣。

　　赛场上，庄则栋扫了李富荣一眼，见他气咻咻地，胸脯一起一伏、如嚼黄连。面对这失败的现实，不服是可以的，不承认是不行的。事实在说明：小将与老将相比，技术、经验仍有差距。

　　“梁指导，今天比赛结果无论如何，你刚才都猜得对啊！”荣高棠笑对梁焯辉道：“我看，你心里还是想小将赢的吧？可比赛的结果又令你失望了。梁指导，小将的肩膀还不够硬啊，往后你就让他们多加锻炼、多挑重担吧！” （１４２）