旅居英国的华侨闻风而来,一睹中国乒乓小将的风采。他们目睹昔日被洋人视为“东亚病夫”的祖国所派遣的运动员,今天把雄踞国际乒坛多年的英国名将打得落花流水,高兴非常,专门绣了一面“威震海外”的锦旗送给乒乓球队。
12月初,中国乒乓球乙队由英国转赴瑞典参加斯堪的纳维亚国际乒乓球锦标赛。参加这次比赛的有:匈牙利、捷克、罗马尼亚、中国、瑞典、奥地利、丹麦、芬兰、西德、挪威、法国、美国、民主德国、荷兰等14个国家的100多名优秀运动员,举行了男子团体、男女单打、男女双打和混合双打六个项目比赛。
庄则栋和李富荣两只“小老虎”紧密配合,在男团比赛中先后击败了丹麦、匈牙利和捷克等队,获得冠军。庄则栋单打比赛,再接再厉,先后以3比0击败了瑞典、奥地利等国选手后,最后又以3比1战胜了捷克老将史蒂贝克获得冠军。男子双打比赛,庄则栋和李富荣组分别淘汰了瑞典、奥地利选手,再以3比1击败史蒂贝克和维南诺夫斯基组摘取桂冠。
女子双打比赛,胡克明和庞娴组也同时以3比0战胜瑞典、丹麦、荷兰等国选手取得决赛权,却以1比3负于高基安和玛特组只得第二。混双比赛,庄则栋和胡克明组起先一帆风顺,胜了瑞典、罗马尼亚选手,但到决赛时输给罗马尼亚选手科比赞和亚历山德努组屈居亚军。女单比赛不如人意,胡克明、庞娴、池惠芳在进入第二、三轮后即被淘汰。
这次小将访欧的战果,是继1959年春中国代表队参加第25届世乒赛容国团夺得世界冠军之后,我国运动员在国际比赛中所取得的又一次重大胜利!
1959年底,中国乒乓球乙队捧着“威震海外”的锦旗载誉归来,受到北京市委、市府领导彭真市长、刘仁书记等的亲切接见。
接见时,彭真市长微笑着对小将们说:“我们老一代的人,看见你们这年轻的一代很好地成长,心里是很高兴的啊!你们这次出国比赛给中国人民争了光,海外侨胞们觉得给我们的民族争了气。所以,爱国华侨才送了你们这面‘威震海外’的锦旗……我想,你们都知道西楚霸王项羽这个人吧,他确实是很厉害的,‘力拔山兮气盖世’啊,他的勇悍是无人能敌的,他带兵打败了秦二世,然而他骄傲起来了,根本不把刘邦和韩信放在眼里。后来,韩信在九里山前布好了阵势,看准了项羽骄狂的弱点,让军士们齐声喊叫‘人心都背楚,天下已属刘,韩信屯亥下,要斩霸王头。’随后,又派人下了战书,辱骂项羽。项羽骄横成性,自恃勇猛无比,不听劝告,也不顾援兵未到,怒马出战,结果中了十面埋伏。这位不可一世的英雄,被打败了,又感到无脸再见江东父老,最后在乌江自刎了。” (141)(谭沃森 著)