谭沃森 著

　　姜永宁与斯氏的决赛吸引了不少观众。这是本届赛事最为精彩之战。两人一开始便争夺得非激烈，每得１分，都要打上六七个，甚至１０个回合以上。姜永宁削球时那如风摆柳的优美姿势，博得全场热烈的掌声，而斯氏在这场恶斗中，不仅防守稳固，而且主动出击，他削中突然起板的战术，往往弄到姜永宁防不胜防。尽管姜永宁奋力拼搏，但因技术、经验都不如对手，最后败于斯蒂贝克板下而屈居亚军。姜永宁苦着脸回到挡板前，梁焯辉立即站起来，满脸笑容，和他热烈握手，拍着他的肩膀，高兴地说：“打得不错，虽败犹荣！”姜永宁听了大受感动。

　　女子单打比赛，我国选手孙梅英和丘钟惠也打得比较顺利。她们在初赛中过关斩将，连胜波兰、英国、捷克等国选手，双双进入前四名，但在争夺决赛权时，却分别败于罗马尼亚的罗齐亚努和英国的艾利奥特这两位前世界冠军，而获得了第三名和第四名。

　　我国乒将参加混合双打比赛，成绩也很好：王传耀与孙梅英组对，一帆风顺，直到决赛时才败给了罗齐亚努和斯蒂贝克组而获得第二名。

　　当我国选手站上领奖台时，庄严、鲜艳的五星红旗多次飘扬在比赛场的上空。此时此刻，梁焯辉热血沸腾，眼流热泪！此时此刻，梁焯辉才亲身感受到为国争光的含义！梁焯辉看到各国选手、全场观众向升起的五星红旗和中国运动员投来羡慕的眼光时，自豪之情，油然而生！

　　这次比赛的结果表明，我国乒乓国手在梁焯辉的执教下，经过近两年来艰苦的训练，无论是攻球选手或是削球选手，在技术上、体力上和比赛经验上都有显著的提高，特别是个别改用海绵胶板的运动员，已经掌握了这种球拍的性能和特点，且在实战中取得了令人满意的战果。

　　中国乒乓球队结束在波兰的比赛后，于１９５５年８月下旬应捷克的邀请，由华沙转赴布拉格作了为期１０天的访问比赛。在１０场比赛中，中国乒将获得了９胜１负的战绩，其中姜永宁曾以２比１战胜捷克男子冠军安达利亚迪斯，孙梅英两次打败捷克的女子冠军柯丽巧娃，岑淮光和王传耀也分别战胜过捷克国家队的成员伯西巴和维南诺夫斯基，显示了我国乒乓球队在技术上已经逐步接近欧洲一流球队的水平。

　　看到这喜人的局面，梁焯辉回顾两年前初次出访欧洲时那屡战屡败的情景，不禁百感交集：“中国乒乓球运动终于有了新的突破，赶上了世界乒乓运动的发展潮流！”梁焯辉并没有因此而满足，现在所取得的成绩，距离他的远大目标还相差很远呢！

　　中国乒将于９月中旬从华沙凯旋回国，国家体委领导亲自率队欢迎并给乒乓球队一周的假期，让全体队员到北戴河休息度假。

　　５０年代，中国运动员在国际上取得像乒乓球队这样好的成绩是不多的。梁焯辉、姜永宁、王传耀、孙梅英、丘钟惠一回到国内，马上成了首都传媒争相报道的对象。他们的名字通过新华社、《人民日报》、《中国青年报》和各省、市的各大报纸传遍华夏！

　　队员们都到北戴河度假去了，梁焯辉却留在天津写总结和整理技术资料。他在香港当过秘书，中文基础好，又粗通英文，还写得一手好字，且办事向来认真。建国之初，我国乒乓球队和其他运动队一样，到国外参加比赛， 既无记者随行，又难带照相机出去拍照，更无录像设备。对于比赛的整个过程，以及外国运动员的一些技术特点，只能靠梁焯辉现场搞的统计和事后的回忆把它记录下来，作为以后比赛的参考资料。

　　队员轻松度假，教练埋头工作。全队休假以后，梁焯辉已整理了厚厚的一叠材料。

　　″梁指导，有重要任务！”国家乒乓球队度假刚回北京，荣高棠便约梁焯辉到办公室，满脸笑容。（６６）