梁焯辉 传 谭沃森 著

　　“目前，我队要打败他们尚有一定的困难。”梁焯辉分析道：“余下的南斯拉夫、瑞士、瑞典、奥地利等队，虽然我们对他们的技术情况了解不多，而他们对我队的打法特点也不清楚。在这种情况下，比赛的输赢往往取决于临场发挥。也就是说，谁的技术发挥得好，谁就能取得比赛的胜利，而女团方面，我队与匈牙利、英国、捷克和德国分在同一组内，其中匈牙利和英国队的强手较多，我队要击败她们，实力还差一些；但对捷克和德国队，如果我们能放开手脚，加强进攻，要战胜她们也是可以做得到的。”

　　“对，梁指导！我完全同意您的分析。”晏福民接过梁焯辉的话头，说：“中国有句古语‘两强相遇勇者胜’，欧洲选手不是每个队都是那么强的，只要我们鼓起勇气，奋力争先，互相支持，团结协作，就有可能在比赛中创造优异的成绩！”领队热情的鼓舞，教练中肯的分析，给队员们打消了思想顾虑，增强了比赛的信心。大家纷纷表示，一定要鼓足干劲，力争上游，打好比赛，为国争光！

　　比赛开始之后，男女队轮番出战，梁焯辉运筹帷幄，调兵遣将，临场指挥，两面兼顾，忙个不停。在出场人选方面，梁焯辉考虑到姜永宁技术稳定，斗志顽强，将他作为第一主力，每场必战，而让冯国浩、杨开运、王传耀、岑淮光轮番与之搭配排阵出征。女队只有孙梅英、李麟书两人，没有选择余地，只能由她们一杆子插到底。

　　罗马尼亚的乒乓球运动很有基础，政府重视，群众喜爱，加上我们两国同属社会主义国家，彼此关系密切，因此中国队一出场，马上受到观众的欢迎。何况这次世乒赛，中国运动员是亚洲唯一的选手，那就更加引人注目了。欧亚乒将对垒，这在当时还是罕见的，无论是本届世乒赛的参赛者或是罗国观众，绝大多数都没有见过亚洲直拍选手的打法。

　　姜永宁手握“匙羹板”，善守能攻，动作优美，倾倒了全场观众。王传耀的直拍两面攻，孙梅英的近台快攻也令在场者大开眼界。中国队在与对手比赛时，不管输赢，都博得热烈的掌声。

　　经过３天激烈的战斗，我队以５比０和５比１的绝对优势先后战胜了奥地利、瑞士和瑞典，但遇到英国、捷克、南斯拉夫３支劲旅时，尽管姜永宁、王传耀、冯国浩、杨开运等使尽浑身解数，并在个别场次还会取胜１局，但最终还是难以打破对方坚固的防线而遭到失败。中国队最后以三胜三败的成绩排在小组第４名。

　　我女队也尽了很大的努力，先以３比１战胜了德国队，但随后遇到匈牙利、英国、捷克“欧洲三强”时，因临场经验不足，技术发挥不好，均以０比３失败。按总的战绩，中国女乒也只得分组的第４名。

　　在参加男、女子单、双打和混合双打的单项比赛中，我国选手技不如人，最多进到第三轮就被淘汰。

　　第２０届世乒赛，欧洲选手雄霸天下：男子团体冠军为英国队所得；罗马尼亚队摘去女团桂冠；男子单打，匈牙利的西多登上冠军宝座；西多还与队友高基安合作，夺得男双冠军；女子单打冠军，再被罗马尼亚老将罗齐亚努夺走。罗氏又与匈牙利法卡斯拍档，捧走女双冠军奖杯。她还与西多联手，在混双赛中将对手纷纷打落马下，一举夺标！

　　七项冠军，名花有主。作为亚洲唯一代表的中国乒乓球队乃首次参加世乒赛，“夺杯无望”，这是意料之中，从领队、教练到每个队员心里都没有什么压力。

　　在总评中，我男子队被评为第一级的第１０名，女子队则被评为第二级的第３名。有此成绩，对第一次亮相世界乒坛中国队来说，也感到满意了。梁焯辉与姜永宁、冯国浩、王传耀、孙梅英私下交谈，共同回顾世乒赛上每场赛事战况和那些优秀欧洲选手的技术特长时，大家觉得欧洲乒将并不象在世乒赛前想象的那样厉害。亚洲选手的打法也有自己的优势，尤其是直拍运动员的进攻能力、回球速度都比欧洲横拍选手快。１９届世乒赛，亚洲的日本队不也取得良好成绩吗？

　　互相交谈，梁焯辉与队员的关系更加密切；通过促膝谈心，大家看到了中国乒乓球光辉的前景。

　　世界乒乓球锦标赛结束以后，中国乒乓球队应罗马尼亚体委的邀请，在罗进行了短时间的友好访问，并与罗马尼亚国家男女乒乓球队进行两场友谊比赛。我男队连战皆捷，比分都是５比０；两国女队对垒，各胜一场。对此战绩，晏福民、梁焯辉都深感高兴，队员们从比赛中看到了亚洲打法的长处，也看到了自己的实力，从而大受鼓舞。