梁焯辉 传 谭沃森 著

　　王传耀在第四场与前世界冠军梵拿相遇，王虽败，但却赢了一局，他的直拍反手攻球技术给捷克乒将留下了较深的印象。

　　王传耀败阵之后，孙梅英、李麟书上场与捷克的克丽巧娃、露西柯娃进行女子双打比赛。两员中国女将握着直拍，在球台旁边腾挪跳跃，配合默契，她们一个轻轻提拉，一个大板扣杀，把对方打得招架不住，以２比０取胜。这是中国乒乓球队首次出国取得的第一次胜利！

　　女子双打比赛结束，冯国浩、王传耀披甲上阵，出战梵拿、安达利亚迪斯。这场男子双打比赛，我方虽然败北，但也赢了一局。

　　接着，我国乒乓球冠军姜永宁出阵了。当主持者将他介绍给观众的时候，场上窃窃私议：眼前这个瘦小的运动员究竟凭什么拿到中国的冠军？姜永宁和对手托架练球时，观众好象发现新大陆一样：哈，他握拍、打球还很特别的呢！

　　这场比赛，姜永宁那“固若金汤”的防守技术，“海底捞月”的优美姿势，令全场观众从小声议论到大声喝彩。当姜永宁以２比１获胜时，大家更是报以热烈的掌声！

　　在随后的男子单打比赛中，杨开运、岑淮光虽然分别负于泰利勃、斯蒂佩克，但却打得很激烈。尤其是岑淮光，他初生之犊不怕虎，赢了对手一局。

　　访问捷克首场比赛，一共打了９场，中国以２比７见负。

　　休息一天后，中捷乒将再次对阵。这次比赛共进行１０场，其中有２场女子单打，５场男子单打以及女子双打、男子双打、混合双打各１场。比赛结果，中国乒队全军尽墨。除了有两场是１比２之外，其余都是以０比２失败。

　　返回酒店，队员们个个低头耷耳，无精打彩。晏福民见状，笑道：“怎么啦，打败仗就提不起精神了！来，大家精神一点，失败是成功之母嘛，将来我们是会胜利的！”

　　“我觉得这两场比赛，大家还是打得不错的。”梁焯辉也说：“起码在强手面前，大家都尽了很大的努力，还赢了两场。对这样的战绩，我个人是满意的。”

　　听了领队、教练的一番话，队员激动的心情才逐渐平静下来。

　　欧洲春夜，万籁俱寂。梁焯辉与晏福民交换了访捷的两场赛事后，取出场上笔记，逐场分析，把捷克几个主要乒将的技术特点一一记录在案——

　　“安达利亚迪斯，以正反手两面攻为主，球路多变。斯蒂佩克，用正胶海绵球拍，打法主要是左推右攻，回球速度快，球路变化多；以横拍打快攻，在欧洲是少见的。女子选手，露西柯娃、克丽巧娃曾多次参加过世乒赛，临场经验丰富，她们都是以削为主，但攻球较弱……”

　　梁焯辉当时整理的资料，经过４０多年，还一直保存至今。他当教练，其工作是何等的细致啊！

　　话说当年，我国乒乓球队访问捷克之后，又启程前往匈牙利首都布达佩斯。

　　五十年代的匈牙利是乒乓强国。二次世界大战前，从１９２６年至１９３９年间，匈牙利乒乓球队在世乒赛中共获得９次男子团体赛冠军；匈国乒将节可比、密可罗维兹、佩里、班拿、沙巴都士先后８次捧走男子单打圣．勃莱德杯。其中班拿分别在第四和第六、七、八、九届世乒赛上登上冠军宝座。二次大战后，匈牙利在第１６和１９届世乒赛中仍保持男团冠军称号。女队也猛将如云，曾９次夺得女单冠军，是当今欧洲乒坛的老盟主。论实力，匈牙利又胜捷克一筹。

　　晏福民和梁焯辉率队在匈牙利访问期间，两国选手作了两次男女混合对抗赛，每次都安排有：男子、女子单打和男双、女双、混双；每次都是大战１２场。

　　第一场，冯国浩首先上阵，迎战曾获世界双打冠军的西多。冯擅长于“鬼王泼扇”，西多则以削球逼角为主，还能左右开弓。他的拿手好戏是反手攻球，动作隐蔽，力度又大。战幕一拉开，冯国浩即施绝招，力图压住对方，但却无法攻破西多坚固的防线，反而被他快速的回球，多变的落点，不时的反攻弄得十分被动，很快连输两局。

　　第二场，杨开运上阵，遇到了以攻为主的杰特维。第一局杨放不开手脚，被对方连续侧身抢攻，令他只有招架之功而无还击之力，很快落败。

　　“即使输了，也要搏！”杨开运接受场外指导后，改变了战术，在第二局判若两人。他用反手推档顶住杰特维凶猛的进攻，并频频用变线袭击对手的右角空档，再以正手快攻直取杰氏中路，连续得分，胜了此局。决胜局，杨开运贾其余勇，以２比１夺得最后胜利。

　　在接下来的９场比赛中，中国队连战皆北。姜永宁最后与男子高基安对阵。高基安是匈牙利的主力，善于削中反击。经过捷克之役，姜永宁对欧洲选手的打法已逐步适应，故前两局互有胜负。第三局，高基安的削球不敌姜永宁的韧性，攻球又被姜的“海底捞月”削回。两人我来你往，场上气氛紧张热烈，观众被姜永宁那优美的削球姿势深深吸引。在激烈的较量中，高基安不时失误，只得俯首称臣。

　　访匈首场，中国队以２比１０失利。

　　中匈两军第二次交手，安排１１场男女单打，１场女子双打，双方都排出最强阵容。此仗，孙梅英表现出色，以２比１胜了对手芳托斯，又与李麟书搭配，在双打中将法卡斯、娅洛玛斯击败，为中国队赢得宝贵的２分。我军其他选手则统统败于对手板下。

　　“梁指导，您觉得我队出访以来，大家的表现怎样？”在离开匈牙利前夕，晏福民问梁焯辉。“与捷克、匈牙利这两支劲旅交锋，失败乃是意料之中。”梁焯辉平静地回答：“这个结果一方面反映了我们对欧洲乒坛的技术状况了解太少，另方面又说明了我队队员临场比赛的经验不足，再加上在技术上我们比这些强队确实还有相当的距离，对方有许多东西很值得我们学习。”说着，梁焯辉取出笔记本，将整理出来的每场比赛情况和纪录着每个对手技术特点的资料逐一告诉晏福民。晏福民从梁焯辉手里取过笔记本，看了一会，高兴地说：“我们马上召集大家来开会，由你把刚才的分析详细讲一讲，为参加世乒赛作进一步的准备！”

　　“好的。”梁焯辉很快将队员集中起来，向大家详尽地讲述了在每场比赛中各自的长短。他特别强调，要认真学习欧洲选手的长处，弥补自己的不足；要鼓起勇气，争取在２０届世乒赛上夺得好成绩！

　　个个凝神静听，不断点头。梁焯辉分析完，大家七嘴八舌，将比赛中的感受和体会尽情倾吐，增强了在世乒赛上与各国高手较量的信心。

　　第２０届世乒赛即将在罗马尼亚首都布加勒斯特举行。我国乒将，前景怎样？欲知后事如何，请看下回分解。

第十六回 世乒赛上 我国健儿首登场

　　列车在欧洲大陆欢快奔驰。车外，积雪正在阳光的照耀下慢慢溶化；地面露出一片嫩绿的青草，显示春天已经降临。东欧大地，风景如画。

　　梁焯辉坐在车上，眼睛欣赏异国风光，脑子想着即将开始的世界乒乓大战。这是中国乒乓球运动员有史以来第一次参加这样大规模、高水平的比赛，作为教练，梁焯辉思想上没有一点压力，那是不可能的。论技术力量、大赛经验，我国乒将尚未具备夺标的条件，但总要力争好的成绩。梁焯辉的脑海里，像放电影那样，把捷克、匈牙利选手在比赛时的状况重现一遍，寻找对付他们的战术。

　　在第２０届世乒赛开赛前几天，晏福民、梁焯辉率领的中国乒乓球队到达了罗马尼亚的首都布加勒斯特，我国驻罗使馆的工作人员到车站迎接，和来自祖国的健儿热烈握手，亲切交谈，嘘寒问暖。球队安顿好住宿后，大使馆又为他们解决一些生活上的困难，使队员们尽快适应新的环境。

　　１９５３年３月，第２０届世界乒乓球锦标赛在罗马尼亚的首都布加勒斯特举行。参加比赛者大都是碧眼黄发的欧洲选手；南美洲只来了一个队。而来自亚洲的也只有中国队。

　　本来，日本乒乓球技术已达到世界一流的水平。在上届世乒赛，日本选手曾获男子单打、男子双打和女子团体、女子双打四项冠军，但这一届却没有派出代表队参加比赛，不知是什么原因。

　　梁焯辉没有心思去研究这个问题，他到达罗马尼亚之后，就与竞委会联系安排全队的赛前练习，尽可能争取与罗、捷、匈等队进行交流；并抽时间到练习场地去观察各队的练习，借以了解未来对手的一些技术情况；他应用在香港时学到的英语，翻译大会编排的各项比赛时间表，让不懂外文的队员能有所准备。梁焯辉还不时提醒队员必须按时参加比赛，不得有误。

　　开赛前夕，梁焯辉建议请领队主持召开一次会议，根据抽签的情况，对男、女团体比赛的形势进行具体的分析。

　　“男团比赛，我队与英国、捷克、南斯拉夫、瑞士、奥地利分在同一小组内，从各队的实力来看，其中以英国和捷克两队力量最强。