林福杰

　　“屋”字，在现代汉语中多被“房子”、“房间”等词所代替，而在会城，人们仍然频繁使用“屋”这个古汉语中保留下来的词汇。

　　“屋”是什么？清代的文字训诂学家段玉裁在其著作《说文解字注》中说：“屋者，室之覆也。引申之，凡覆于上者皆曰屋。”关于“屋”，古人流传下来许多俗语。古谚有云，“屋漏兼逢连夜雨”，如同北方的雪上加霜般，情形凄惨。本地有句方言叫做“上屋搬下屋，唔见一箩谷”，唔见即不见，这里是指没有了，比喻搬迁房子必定会有损失。“屋头无间”，指连一间房子都没有，形容人的贫穷，“头”在这里仅作后缀词。会城的屋，民国之前基本上为单层，民国时有了二三层，现在人的住房一般已经是高层楼房了，但会城人仍把它叫做“屋”。

　　“屋”字是常用字之一，适用的词语较为丰富——屋即房子、房舍，人们生活必需要有居住的地方，因此要起屋（新建房子，形象地表示从平地上筑立起）、整屋（修整房子）、赁屋（租赁房子）、买屋、卖屋。房产所有权的证明俗称屋契，房子的产权人称屋主。屋的建造用不同材料，如铁皮屋、玻璃屋、砖屋、泥屋、石屋，但茅屋多称作茅寮。屋有不同的用途，临屋，临时房屋；侨屋，华侨房屋；女屋，过去未婚女孩晚上群聚活动和住宿的专门房子，双水话称“女间”。清代还有棺材屋，存放待入土的棺木和尸体，旧时会城西郊土名“龙眼塘”的地方有不少棺材屋，民间有“龙眼塘派（注：会城方言音ｐāｎɡ）糍仔”的传说。

　　现代的书屋、发型屋、咖啡屋，××屋等，是专业商铺“古老当时兴”（会城俗语）的新称谓。屋按照时空、大小不同，分为古老屋、旧大屋、祖屋、屋顶、屋角、屋尾（屋后）、屋脚（房子的墙脚）、屋仔（小房子）……屋是建筑物，可以成为地方、地段标志，会城古榕路有间“飞马屋”，据说以前的某位居民买马票中奖后所建；彭家湾、叶家湾在清代原叫彭屋湾、叶屋湾，翰禄桥旧名翰屋桥，容屋巷是后来才改为容毂巷的（毂，车毂）。屋是家里，如屋企（土音读上声）。会城话中，屋一般指人住的，动物住的叫“窦”，“窦”是窝的意思，如鸡窝不叫鸡屋而叫“鸡窦”，其它还有猪窦、狗窦等。旧时的屎屋叫“屎熏鹿（借音）”；又叫“灰鹿（借音）”，因为过去里边放有大量草木灰，以覆盖粪便用，形成的“屎灰”做肥料。有引伸词汇，如脚屋，指足底弓起的地方；无脚屋的戏称为“鸭乸脚”（像母鸭的扁平足）。