据新华社北京９月９日电 上届中网冠军纳达尔因伤退出２００６中国网球公开赛。这是记者从９日上午举行的中网新闻发布会上获悉的。

　　据中网执委会主任李晋康介绍，９月９日凌晨，球员部收到了来自纳达尔经纪人的正式来信，宣布纳达尔因伤正式退出中网比赛。来信还说，纳达尔本人对中国球迷表示歉意。

　　纳达尔的邮件说：“中国球迷们，我深感抱歉。我真的很期待可以来到北京捍卫我的冠军头衔。在前场比赛中，我不慎弄伤我的脚踝，我的伤直接影响到了我的四分之一决赛。为了可以尽早返回到球场比赛，我需要静养一段时间。”

　　西班牙名将纳达尔现在世界排名第二，是２００５年中国网球公开赛的冠军。