《迈阿密风云》剧照

《艺伎回忆录》剧照

　　她是“艺伎”、“毒品之王”和“杀人狂的监护人”，她曾经是西方最熟知的中国女星，在被章子怡超过之后，４０岁的她又卷土重来，在不到两年的时间里连续拍摄了三部好莱坞大片《艺伎回忆录》、《迈阿密风云》和《少年的汉尼拔》，或许在亲自聆听她的感受之前，我们可以先通过西方媒体的报道，了解一下巩俐在他乡的点点滴滴——这面“西洋镜”虽然有些模糊和扭曲，但同时也闪烁着诱人的光彩。

她的男人们

　　在《迈阿密风云》中，巩俐和好莱坞第一花花公子柯林·法瑞尔配戏，免不了要传出绯闻。一个记者这样写：在伦敦的山德森（Ｓａｎｄｅｒｓｏｎ）饭店，他们手拉手参加派对，一夜都坐在一起互相耳语，虽然法瑞尔受到了满场女士们的关注，但他的目光始终停留在巩俐身上。

　　那么巩俐和法瑞尔如何看待彼此呢？巩俐说：“法瑞尔是一个绅士！他和他的‘公众形象’完全不同，作为一个演员他是如此称职，因为他一直处在角色之中，也可以帮助你找到相同的水准。”还有一件事很有趣，巩俐告诉记者柯林·法瑞尔教她喝啤酒，而巩俐介绍他喝更烈的酒，法瑞尔给她演示喝啤酒，而巩俐教他喝“ｍｏｊｉｔｏｓ”，一种混合了兰姆酒、酸橙和苏打的古巴烈酒——别忘了，她可是去过古巴的人。

　　有趣的是，西方人也像我们一样关心巩俐和张艺谋的关系。一个记者问：“在这么多年之后你又跟张艺谋合作，有什么感受？”巩俐说：“在这１０年里真的并没有太多变化。我们回去了，对于怎么做这部电影我们交流得很顺畅。我把他叫起来，对他说，你怎么又做回摄影师了？你的故事到哪儿去了‘很多人不会对他说这些，或者害怕说，但这就是我们交流的方式，这不是因为我刻薄，这是因为我诚实。”那么，巩俐是否怀念和张艺谋在一起的时光呢？巩俐说：“我不是经常想那个时候，但我确实怀念那个时候：那是真正的合作，真正的创造性过程，那时我们不必担心票房。现在不可能回去了，你不可能只为电影做电影，现在我们再也不可能拍《秋菊打官司》了。”写报道的西方记者在文中写道：“她的语气并不令人信服。”

关于好莱坞

　　巩俐说《迈阿密风云》结束后的感受：“这是非常奇怪的结束。我们只是走开了。很多人都没有好好和彼此说‘再见’。它拍完了，然后它就结束了。”对于曾经合作过的两个好莱坞导演，巩俐的话有很大差别，相当耐人寻味。

　　对于《艺伎回忆录》的导演罗伯·马歇尔，她说：“我告诉他：”我真心希望以后我们还有再次合作的机会，下次你有一部电影有地方给我，就来找我吧。你不必在意是大角色还是小角色，就来找我好了。我会给你拍的‘。“而对于《迈阿密风云》的导演迈克尔·曼，她说他非常古怪——一个疯狂的导演。他必须要得到他要的每一样东西，不管它是赛艇还是私人喷气机。很多导演都喜欢这些东西，但在中国导演没有那么多钱。”

关于巩俐表演的评论

关于《艺伎回忆录》

　　《纽约时报》：巩俐的傲慢、绷着脸的表演很好地表现了她的角色——一个有着苛刻信念的女人。虽然初桃有些时候的表演具有“恶龙女”似的漫画感，但是这位女演员的才华和高贵使她的表演不至于不可收拾。但是即使不可战胜的巩女士也无法克服让她、章子怡和完全没用好的役所广司说英国腔英语造成的毁灭感。
　　
关于《迈阿密风云》

　　ＳｃｒｉｐｐｓＮｅｗｓ．ｃｏｍ：巩俐献出了她最好的英文表演。

　　《华盛顿邮报》：巩俐扮演的伊莎贝拉和她在中国电影里扮演的角色一样迷人，但是缺乏活力和热情。

　　《巴尔的摩太阳报》：没有一个电视里的神秘女人能像《迈阿密风云》电影版中的巩俐那样有吸引力或者深度，在扮演伊莎贝拉时，巩俐显示出了一种特殊的圆熟，你可以感受到她在她超级能力光滑的外壳底下的意愿和能量。

　　ＵｒｂａｎＮｅｔｗｏｒｋ：语言不是障碍，他们的“化学反应”令人兴奋。

　　《好莱坞报道》：“虽然能看出她在和对白较劲，但她给伊莎贝拉这个角色带来了一些值得欢迎的脆弱感。”（刘铮、杨林）