新闻中心 | 江门日报 | 房产 | 汽车 | 教育 | 旅游 | 美食 | 家电 | 文学 | 网上订报 | 分类广告 | 二手市场 | 侨乡论坛
资料检索 | 宽带报纸 | 健康 | 时尚 | 美容 | 休闲 | 情感 | 摄影 | 对话 | 报料投诉 | 广告服务 | 企业服务 | 网址导航
江门 今天白天到今天夜间,多云转阴天,静风,最高温度:27℃,最低温度21℃
2008年7月7日 星期一
新闻网 | 排行 滚动 图片 网评 专题 时事快报
| 时政 财经 民生 侨情 传媒 三区四市
| 省内 国内 国际 体育 文娱 港 澳 台
电子版 | 江门日报 | 江门文艺 | 五邑文学
| 学习与创新 | 中心医院 | 人民医院
中国第一侨乡
江门
新闻热线:3535110 13802600000  传真:3502632  网站编辑邮箱:info@jmrb.com 

字体大小:
http://e.jmnews.com.cn   2005-2-22 9:07:39  江门日报  评论
 

兮兮

  从小我家就有一种怪现象:外婆是广州人,只会说粤语;母亲在惠州长大,平常都说惠州话;父亲是梅县人,只说客家话。由于大家都很固执地坚持使用自己的方言,一家四口人说话就有三种方言(我一般都说惠州话),反正大家都听得明白,并不阻碍沟通。我是家里最没立场的一个,虽然我在家里一般都说惠州话,却常爱突然蹦出一句客家话,偶尔还要吐出几句粤语,有时说到一些不知如何翻译的专用名词时就会冒出一连串的普通话。当然,家里人对于我这种恶习都已习以为常,从不觉得这种表达方式有何不妥之处。

  我从幼儿园到初中受的都是非常正规的教育,在学校说的都是普通话。到了高中,突然发现那里的人居然都说方言,当场愣住了。当然,这并不是说我就读的高中学校不是正规学校,它不但正规甚至还是重点中学,但这所学校招的学生以前几乎都是接受非普通话教育的学生,他们以前在学校说的都是方言,所以很自然地将这种习惯带进了高中。由于习惯已经形成,无论学校怎么强调在校只能说普通话,大家都不当一回事,还公然在学校贴着的推普标语下做文章,包括某些方音极重的高级教师。对于这种情况,我有种哭笑不得的无力感。不是我不会说方言,只是委实不喜欢刚跟一个同学说完惠州话,又要跟另一个同学说客家话,同时可能还要用普通话来应付其他同学,因为这样的情况常让我的舌头打结,往往会冒出一句不咸不淡的“混合话”,叫人哄笑一顿。

  上大学第一次开同乡会,我就被那场景给唬住了。在场的同乡,有说惠州话的,有说粤语的,有说客家的,有说普通话的,还有说潮汕话的,在场的几十人里居然就有五种方言——如果普通话也算是方言的话。很难想象大家居然来自同一个城市!

  说到参加同乡会,我大学时的一位舍友就因为方言而无法参加同乡会。原因很简单,她是揭西人,揭西人都说客家话,偏偏她所在的那个小镇大家都说潮州话,因此她根本听不懂客家话,而她的同乡们又听不懂潮州话,在同乡会里自然没有说普通话的习惯,结果参加过一次之后,她就对同乡会敬谢不敏了。

  说到潮汕话,我便想起大学时的另一位舍友,她是潮州人。据说她在上大学之前只说过一种语言——潮州话,因为他们那里的人无论是在家、在学校、上课、下课,甚至是思考,用的都是潮汕话。于是我常听到那位舍友在门没锁的情况下,头都不抬地对门外敲门的人大喊:“吹门(推门)!”好大的口气!

  又有一次,我的潮州舍友收到她哥哥的来信,却怎样都看不懂信里的内容,后来才发现那封信得用潮州话来读才能读懂。因为这件事情,我对那位舍友的哥哥佩服得五体投地。居然有人能用专为普通话服务的汉字来书写方言,真是高人哪!


《江门日报》2005-2-22日 A11版 【 鹤山新闻·雁山观察 】版 ==>发表评论

上一篇:
  体育彩票传出爆炸新闻
天津一彩民囊括7注500万元
  (2005-2-22 9:11:58)
下一篇:
  智趣测彩
020球预测诗歌(阳小文提供)
  (2005-2-22 9:07:28)
 >> 相关新闻
  玫瑰  (2005-2-22 9:05:55)
  我的儿子五岁  (2005-2-22 9:04:14)
  燕儿分飞亦潇洒  (2005-2-22 9:03:05)
  涛声依旧  (2005-2-22 9:01:52)
  水煮  (2005-2-22 9:01:10)
  和春天有个约会  (2005-2-22 8:59:02)
  回家过年  (2005-2-7 14:49:18)
  岁月留痕  (2005-2-7 14:45:54)
  春节新说  (2005-2-7 14:45:15)
  怀念远方    (2005-2-7 14:43:40)
关闭窗口
《江门日报》电子版搜索
 

 
要闻导读
热点关注
·2008“王老吉·学子情”助学:寒门学子故事
·交通协管志愿服务活动 义工和交警宣传创建
·“行路难、灯不亮、下水道不畅”找市政城管
·第2季度受理投诉243宗 手机质量问题居榜首
·预测出租车的未来需求 市区将开展市场调查
·为了报名读剑桥少儿英语 百余人凌晨排长队
·干警顺藤摸瓜 一个特大贩毒团伙被捣毁
·双龙广场附近两车相撞 撞破一饮食店卷闸门
更多 >> 

·多名准模特试镜人体摄影
·抗震美女称愿嫁范跑跑
·重庆最牛楼房藏身桥底
·黑帮团伙持大刀专砍的哥
·德消防队性虐照片被曝光
·医生扔下急救孕妇去开会
·东航第一美女首飞包机
·一变性男子产下健康女婴
·副科以上干部重考驾照
·"11点后入村以小偷论处"
《江门日报》PDF版
《江门日报》多媒体报刊
多媒体报刊 旧电子版 PDF版
2005粤台经济技术贸易交流会暨中国(江门)机电产品博览会特刊
庆祝《江门日报》青苹果100期——教育特刊
2005·大江门·新机遇·别墅年
5000期珍藏特刊(80版)
2004年机电博览会特刊(60版)
葵乡第五届文化艺术节
特刊(44版)

中国(江门)侨乡华人嘉年华暨2004中国(江门)侨乡旅游节


更多 ==> 江门新闻网