曝气生物滤池在调试阶段的曝气情况。 陈英彪 杨晓宝 摄

　　本报讯 国内首例面向国际公开招标的城市污水处理厂ＢＯＴ项目--广东新会东郊污水处理厂昨日顺利竣工。这是民营资本参与我市公用事业建设的成功典范，新会区无城市污水处理厂的历史将从此结束。

　　新会东郊污水处理厂位于会城镇东郊，经原新会市政府公开招标，由安徽国祯环保节能科技股份有限公司采用国际通行的ＢＯＴ模式进行工程建设和生产运营，项目特许经营期限为２０年。总体规划日处理城市污水１６万吨，建成后，将为会城２５万居民提供服务，可大大缓解江门市城市污水排放压力。昨日竣工的首期工程为４万吨／日污水处理工程，项目总投资４２６３万元。

　　据悉，新会东郊污水处理厂也是国内首例利用“水解酸化--上向流曝气生物滤池”工艺（ＵＢＡＦ）技术建设的污水处理工程。据承建此项目的国祯环保公司称，ＵＢＡＦ工艺的实施，可比常规工艺节约用地４０％、降低投资３０％、降低运行费用２０％。 　　 （陈冰莹 董国庆 林楹庆）

名词解释 什么是ＢＯＴ

　　ＢＯＴ （Ｂｕｉｌｄ--建设，Ｏｐｅｒａｔｅ--运营，Ｔｒａｎｓｆｅｒ--转让。即政府立项，企业投资建设、运营管理并最终移交给政府）为国际通行的基础工程、公用事业建设模式，即承建方负责项目资金筹措、建设、经营、维护和债务偿还，政府将依据特许权合同约定按污水处理厂完成的达标污水处理量及其单价计算并支付污水处理费给承建方，作为污水处理厂的运营费用、建设费用和本项目的投资回报。承建方按合同确定的管理年限经营污水处理厂，在管理期满后将能正常运行的污水处理厂及其配套设施不作价移交给政府。